Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens de Março, 2009

Stranded in A'dam

Crowne Plaza saved me the day (night). Food was good, as the chef and his team pledge in the main hotel elevator.

Não comam pintainhos!

Além de ser o mítico herói nacional estónio, Kalev é também uma marca de chocolates. E esta é a sua mais famosa caixa de bombons. Só tenho pena que a menina loira se entretenha a comer pintainhos. Pobrezinhos. É que lá dentro só há mesmo bombons, algúem lhe explica isso?, é que nem sequer um ovinho da Páscoa. Uminho. Enfim, uma foto cruel e inadequada que só dá maus exemplos à criançada.

Tumba, Tomba, Tõmba

O verbo "puxar" tem algumas subtilezas na língua estónia. Após dois meses de gesso (a fíbula, claro, ou ex-perónio), acabo de chegar dos Correios. Sou bípede, novamente (ou finalmente). Daí o meu trauma ao esbarrar no autocolante verdinho: "Tõmba" não é, hoje por hoje, dos étimos mais convidativos. Felizmente que não tenho queda para as línguas.

ETC e o Cuidado com a Língua

Uma pequena alegria antes de ir dormir, Eduardo Cintra Torres no "Público": "Cuidado com a Língua (RTP) é mais longo, mas também eficaz. Cria uma narrativa para o apresentador, embrulha as questões linguísticas em papel de paisagem portuguesa e humor ligeiro. Não moraliza nem se desvia do realce devido ao esclarecimento das dúvidas linguísticas. Esclarece a origem de palavras e expressões, significados, corrige erros. Na construção técnica e narrativa, é dos mais bem feitos programas da TV portuguesa."

Herman Simm tuítou-me

Começou com uma piada por SMS, mas já está online (será que foi mesmo o Askur?). No Twitter é sempre assim. "Herman Simm is following you", recebi há minutos no meu email. O espião diz que sabe onde eu estive no Verão passado. Eu também, por isso é que ele está onde está...

Playboy em Tallinn

Viver em Tallinn tem vantagens. Inúmeras. Uma delas é que a Playboy já existe há dois anos. E dá para ir às festas. Quanto às coelhinhas, vejam na foto como também se reproduzem (com ou sem a nossa ajuda).

Just for Portuguese-speaking readers

Yes, it can happen when somebody visits downtown Cairns, Queensland. Good to dive with TUSA.

O Sol é a vida

De Magalhães, nada (por enquanto). Se calhar foi do Hardy's (ou do Padre Américo). O sol voltou a Tallinn, mas a dúvida paira: será que deveria escrever "sol" com maiúscula? "Sol"?

Ando a ser perseguido pelo espírito (alma?) do Magalhães e alguém me recomendou no Twitter uma foto em alta resolução do Padre Américo

Mas deixo-vos com o link. É ainda mais ubíquo. Obrigado, Luxxx65. Amanhã explico-vos melhor as razões desta caça ao homem, de certa forma, a culpa é minha. Tudo começou na pesquisa do "Terra Java"... Estou com medo, muito medo.

Alguma (animada) nostalgia

Estava aqui a fazer contas à vida e deu-me um ataque de nostalgia animada, estou com saudades de escrever BD. A brincar, a brincar, passaram já cinco anos desde que o Nuno Saraiva, o Micael Pereira e eu lançámos a "Faixa Lateral". Saía no Record e a verdade é que podia ter corrido melhor. A boa nova é que há qualquer coisa outra vez na calha... certo, Nuno? Ou "preservamos" o segredo? Estou com um bom feeling...

Buraq Air? Hmm...

A foto foi tirada no centro do Cairo e a transportadora é líbia. Mas isso são detalhes: eu não voo (vou).

The red sofa, my leg and I

by João Lopes Marques (Estonian version)

Unexpectedly, watching a football match became these days an unbearable task for me. The goals are sometimes beautiful, Cristiano Ronaldo is getting good shape again, but I can’t even look at the cruel faults players commit on the pitch. All those legs and feet and legs and feet in aggressive motion against each other.

For some reason doctors baptized it “Traumatology Room”: a twisted ankle can have major consequences and I don’t mean only in our vulnerable bones and ligaments and whatsoever. It can also twist severely our perspective on the most earthy things.

It happened finally to me.



Three impressions just popped up: 1st) I never imagined so much Russian-speaking Estonians worked in the main Tallinn public hospital; 2nd) it is still a mystery for me why the emergency room sends us back home without a pair of crutches; 3rd) it is not easy to decide fast which pair of jeans we will rip off so that the plaster cast fits.

This was a pedagogical O…

A euforia do salmão

É um peixe sobredotado, mas isso não é novidade. O que para muitos talvez seja novo, e interessante até, é que um dos melhores pratos de salmão do mundo é servido diariamente no coração do casco medieval de Tallinn. No Hell Hunt, que por acaso é o meu antro. Custa 120 EEK e tem inclusive direito a uma pequena cesta de pão branco caseiro (aquecido, algures entre a carcaça lusitana e a chapata lígure). Enfim, um festim que o Hardy's só acentua.

A minha foto favorita

Mas digo isto de muitas (fotos).

Esta bota ainda vai dar que falar

Foi capaz do melhor e do pior.

Wikipedia sal(m)on

"Salmon is the common name for several species of fish of the family Salmonidae. Several other fish in the family are called trout,the difference is often attributed to the migratory life of the salmon as compared to the residential behaviour of trout, this holds true for the Salmo genus. Salmon live in both the Atlantic (one migratory species Salmo salar) and Pacific Oceans, as well as the Great Lakes (approximately a dozen species of the genus Oncorhynchus).

Typically, salmon are anadromous: they are born in fresh water, migrate to the ocean, then return to fresh water to reproduce. However, there are rare species that can only survive in fresh water habitats. This is most likely due to the domestication of these certain species of Salmon. Folklore has it that the fish return to the exact spot where they were born to spawn, tracking studies have shown this to be true but the nature of how this memory works has long been debated."

Sim, quero ler mais.

Armados em Fittipaldi...

... e com uma agressiva condução à Fangio (nervosinha). Apesar de tudo, Diogo Infante provou ser um muito aceitável volante no mais recente "Cuidado com a Língua". Clique aqui para ver.

Leitura recomendada

Ideal para tempos de crise: leve e frugal.

É Petersburgo (singular)

A prova cabal de que neva mesmo no Rio Neva. Uma questão de coerência.

Não sou eu

Reparem no rosto da capa... Não sou eu, ao contrário do que muita gente anda a dizer por aí. É que quem a desenhou nem sequer me conhece, percebem? Acabou a conversa.

Freeport vs. Terra Java

Freeport é uma palavra complicada, mas o editor tem lá loja. E por acaso até se tem portado muito bem aqui com o autor. A imagem fala mais alto.

"Lindy" has new friends

"The Man who wanted to be Lindbergh" has new friends in Facebook. Not many yet, it is a fact, but good ones. If you think you are a bad one, please don't join us. Thanks for the inconvenience.