Mensagens

A mostrar mensagens com a etiqueta age viira

“Darling, I still don’t know...”

By João Lopes Marques ( Eesti keeles ) People need positive feedback. Yet there are professions where recognition plays a crucial role. It’s pivotal: fast retroaction can be the balm for one’s motivation. Brings relief and self-confidence. Makes us dare. Try harder. Go beyond borders. Can you imagine a performer, a journalist or a chef without daily feedback? Especially the latter: to cook for somebody is something very specific. It’s a unique experience that never repeats again. Yes, it’s the magic of the moment… “But do you think Estonians care?”, shares with me Peeter, who happens to be one of the greatest chefs I’ve ever met. “Not at all. I try always my best but customers just ask me how they can cook the same dish in their domestic oven. About the food I prepare, not a single word. Moreover, everytime I ask if they enjoyed the meal, the answer is ‘väga normaalne’… And that’s because I asked!” Truth be told, if I were Peeter I’d be extremely sad and frustrated. I’ve had m

Atenção ao bixaroko

Imagem
Situações destas podem ocorrer à passagem do circo. Desta vez sem consequências nefastas para a tradutora-tratadora.

Kadriorg

Imagem
Well, a very Estonian day...

Murder, he said

No, he wasn't a serial killer — but definitely a serious one.